אהבה פצועה מאת ה.מ וורד

אהבה פצועה הוא הספר הראשון בטרילוגיה. עד לפני כמה ימים לא שמעתי עליה או על הסופרת, אבל ביקורות בגודרידס סיקרנו אותי ובמסגרת שיתוף הפעולה שלי עם הלוחשות לספרים קיבלתי אותו לקריאה וסיקור.

זהו סיפורם של סידני ופיטר
סידני, ברחה מניו ג'רזי בה גדלה ועברה ללמוד בקולג' בטקסס שם אף אחד לא יודע מי היא או מה עברה בחייה. ערב אחד היא פוגשת את פיטר והוא התגלמות הגבר המושלם בענייה: חתיך, חמוד עם עניים משגעות ושכל. הכל הולך טוב והעניינים מתחממים בניהם אבל אז צלצול טלפון קוטע את הפנטזיה ושניהם חוזרים למציאות.
ביום למחרת סידני מגלה שהבחור המושלם הוא לא אחר מהבוס החדש שלה. סידני ופיטר מנסים להשאיר את האירוע מאחוריהם אך המציאות ממשיכה לדחוף אותם זה לדרכו של זה, והם מחליטים להישאר ידידים.
פיטר וסידני ממשיכים בידידות וכשנראה שהחיים חוזרים למסלולם הגורל מחליט להתערב
האם סידני ופיטר יהיו ביחד? מה סידני מסתירה? תקראו ותגלו


את הספרון הזה סיימתי בתוף פחות מ24 שעות. זה לא שהספר היה כל כך טוב שלא יכולתי לעזוב אותו (כי הוא באמת לא כזה טוב) אלא פשוט בגלל האורך שלו. הספר שווק כרב מכר שכבש את העולם. להגיד את האמת אין לי מושג למה או איך הוא רב מכר.
אני לא התחברתי לתרגום של הספר הזה. נתקלתי בשגיאות דפוס ובמשפטים מיותרים וההרגשה שלי לאורך הספר שהתרגום לא באיכות גבוהה שבדרך כלל אני רואה בהוצאת כנרת אלא יותר "גוגל טרנסליייט". אני לא יודעת אם זה הכתיבה או התרגום אבל השפה מאוד פשוטה וקלילה ולפעמים מזלזלת. לדוגמא יש חזרות רבות של המילה "אני" בפסקאות וחזרות רבות של המילה "מבאס" בכל צורותיה שפשוט פגעו בהנאה שלי מהקריאה.
לא הצלחתי להתחבר לסידני. אני אוהבת דמויות שרוטות, וסידני היא בדיוק כזו אבל היא מאוד שטחית ולא היה בה שום דבר שיגרום לי להתחבר עליה. מאוד עיצבן אותי ההתפרצויות הבלתי מוסברות שלה על החברות שלה או על פיטר...רגע אחד היא בסדר ורגע אחד היא מפוצצת בלי הגיון...זה פשוט לא עבד לי
מאוד רציתי לאהוב את הדמות של פיטר אבל הדמות שלו כל כך שטחית שהיה לי ממש קשה. חוץ מזה שהוא חתיך, משכיל ושגם הוא קצת שרוט לא יודעים עליו כלום. חסר עומק לדמות ואני מקווה שבשאר הספרים נגלה יותר.
העלילה שבלונית, קלילה וצפוייה מאוד. הדבר היחיד שאני יכולה להגיד לטובתה שכמעט ואין סקס בספר ולא ניסו לדחוף סתם סצנות שלא קשורות.
לסיכום חסר לי עומק בדמויות או טוויסטים...משהו שיכניס קצת עניין לספר

אני לא חושבת שאמליץ עליו לחברים ואצלי הספר מקבל 2 כוכבים


תגובות

פוסטים פופולריים מהבלוג הזה

עוצרת נשימה מאת שרית חיים.

עירומה,הכל או כלום - פרשיית בלאקסטון מאת ריין מילר

המועדון מאת לורן רו